Aktiviteter
PROGRAMME
Gïelevåhkoe Snåasesne 2025
Programme PDF:sne: Gielevåhkoe_2025
BEARJADAHKE – AEJLEGE 17. – 19.10
Saemien Sijtesne:
Kuvsje skopmehkem gåarodh
golken / oktober 17.b. ts. 18.00 – 21.00
golken / oktober 18.b. ts. 09.00 – 17.00
golken / oktober 19.b. ts. 09.00 – 16.00
Sijhth lieredh skopmehkem gåarodh?
Lohkehtæjja Laila Gunilla Wilks. Jis sijhth meatan årrodh,
bieljielh mailese britt.sparrock@snasa.kommune.no jallh tel. 94844401
DÆJSTA 21.10
Gaahpode Saemien Sijtesne 11-16
14.00 Buerkiestimmie: Saemien sijjienommh
Evald Stenfjell Låerten sijteste, gellieh jaepieh saemien sijjienimmigujmie goerehtamme. Dïhte almetjh gihtjeme mah dajvine orreme, ovmessie arkijvesne ohtsedamme, båeries kaarhth gïehtjedamme j.j. Ulmiem lea goerehtidh juktie dah saemien nommh eah gaarvanieh, jïh dej karhtesne åadtjodh seamma goh nöörjen sijjienommh. Evald sæjhta naan sijjienommh mijjese vuesiehtidh, jïh sijjienommh ovmessie sijjeste mohtedidh.
18.00 – 21.00 Vätnoe-iehkede Saemien Sijtesne
Buerie båeteme gïeltegs vætnoe-ïehkedasse! Vaeltieh dov gïetevætnoeh meatan
jih mijjem skreejrehtimmien jïh sosijaale ïehkedasse dåeriedidh. Mijjieh gïeltegs
gïetevætnoeh/båeries aath Saemien sijten våarhkoste vuesiehtibie.
Svaarkeldahke jïh sosijaale gaavnedimmiesijjie.
GASKEVÅHKOE 22.10
Gaahpode Saemien Sijtesne 12-18
13.00 Elen Kristina Utsi «Kråvnoeh jïh haelsieh Saepmeste»
åarjel-saemien gïelesne vuesehte
13 – 17 Gaskebiejjie-beapmoe doekeme: Bearkoejoptse
18.00 Buerkiestimmie Richard Kowalikine:
«Mij dïhte grammatihke, jïh magkeres gærja lea dïhte orre grammatihke-gærja?»
Kowalik forteller om hva (en) grammatikk er, og om sitt doktorgradsprosjekt, som ble til den mest omfattende grammatiske beskrivelsen av sørsamisk som vi har per i dag. Han forklarer kort metoden om hvordan man beskriver et språk, og gir en oversikt over hans datagrunnlag (talespråk av eldre talere av sørsamisk). Han tar opp hva som skiller hans beskrivelse av sørsamisk fra tidligere grammatikkbøker for språket, og hvor det er likheter. Målet er også å vise hvordan grammatikken kan bli et hjelpemiddel for utdanningen og i revitaliseringen av sørsamisk.
Richard Kowalik, opprinnelig fra Tyskland, er doktor i språkvitenskap og har hatt interesse for samiske språk siden 2009. Han disputerte i mars 2023 med avhandlingen «Towards a grammar of spoken South Saami» (2023) i faget Allmenn språkvitenskap ved Stockholm Universitet. Etter et kortere postdoc-prosjekt ved Universitetet i Tromsø om sørsamiske skriveprosesser jobber Richard i dag som postdoktor ved Nord Universitet, i et prosjekt om revitalisering av sørsamisk i det sydlige dialektområde. Han bor med sin kone og tre døtrer på en gård i Nord Østerdalen.
Kl 10 -14 SNÅASEN HOTELLESNE: Guktie CRPD Saepmesne tjïrrehtidh?
Saemiedigkie, Likestillingssenteret KUN, FFO Trööndelage jïh Snåasen tjïelte böörieh seminarese båetedh.
Namhtah dåeriedidh, datne aaj lunsjem åadtjoeh.
DUARSTA 23.10
Gaahpode Saemien Sijtesne 12-18
14.30 Gaskebiejjie-beapmoe doekeme: Vaanghka
Daan biejjien maahtah vuesiehtimmide «Kråvnoeh jïh haelsieh Saepmeste» jïh «Gïejide goerebe» namhtah vuartasjidh.
16.00 Babykinove: Snåasen kultuvregåetesne: «Mot vinden»
Ta med deg den lille og nyt en kino lm i rolig og tilrettelagt atmosfære. Babykino er for deg som har en baby/barn og ønsker å se lmen – med dempet lyd, litt lys i salen og god plass til barnevogn og bleieskift. Det er helt greit med litt pludring, amming og trilleturer underveis – her er alle i samme båt.
18.00 Kinove Snåasen kultuvregåetesne: «Mot vinden»
Om filmen: Nils-Anders er 21 år og arver familiens rein okk. Samtidig bygges Norges største vindkraftverk i beiteområdet til reinen hans. Filmen gir et sjeldent innblikk i hvordan det er å være ung og drive med rein – et liv hvor man står med én fot i moderne tid og én i tradisjon, samtidig som man møter et umettelig behov fra den mektige kraftindustrien.
Kinoven mænngan lea gaskestalleme regissøre Guri Gunnes Oppegårdine.
Iehkeds-beapmoem åadtjoeh.
BEARJADAHKE 24.10
Gaahpode Saemien Sijtesne 11 – 15
12 .00 – 15.00 Baersele-tjåanghkoe saemien maanide Gærjagåetie, Saemien Sijtesne.
14.00 – 17.00 Sydisdaanhtsoe Instruktööre- tjåanghkoe Snåasesne /
Instruktørsamling i sydisdans på Vonheim
Lïerh guktie datne maahtah dov ööhpehtimmievuekiem bueriedidh jïh guktie maahtah
jeahtjah daanhtsoej ööhpehtidh! Prosjeekte Åerjelsaemien musihke jïh daanhtsoevuekie sæjhta gaajhkesh dovnesh bööredidh sydisdaanhtsoe instruktööre-tjåanghkoe Såasesne. Kuvsjese båetieh væjkeles daanhtsoepedagogh mij edtja daanhtsoeinstruksjovne ööhpehtidh.
Sïsvege:
– digkedidh magkeres metodihke jïh gïele sydisdaanhtsoem buerielaakan sjeaht
– ånnetji bïevnesh immatriell aerpievuekiem bïjre.
– digkiedidh guktie tjiehpijeh, ööhpehtæjjah, amatöörh jïh kultuvrbarkijeh maehtieh burielaakan ektesne barkedh.
Kontaktinfo: Tone 93 88 49 50 jallh Irene 90 28 79 93
19.00 Gïelevåhkoe-pub Snåasen Miehtjiesdajven Pub:sne
Gïelevåhkoe-quiz! Vitnieh sjielem åadtjoeh.
LAVARDAHKE 26.10
Åpent 18 – 21.30 på Saemien Sijte
10.30 – 13.00 på Vonheim: Sydisdaanhtsoe-kuvsje gaajhkesidie
Dansekurs sammen med en rekke danseinstruktører. Du får også høre samtaler mellom instruktørene som kanskje drøfter begreper, bevegelser og hvordan de liker å forklare dansen til nybegynnere.
Leah dov naan gyjhtelassh vuj sïjhth mijjine soptsestidh? Gaskesaadth Tone 93 88 49 50 jallh Irene 90 28 79 93.
14.00 – 16.00 på Vonheim: Tjåanghkoe joejkeme jïh laavloevuekie
Tjåanghkoe lea boelhke akte ektiebarkoeprosjeekeste Saemien Sijte, Norsk Senter for folkemusikk og folkedans, Aktivformidling Trøndelag jïh HATS; Saemien Noeri Låajtoe gaskesne mij sæjhta praktihkeles maahtoe daanhtsoem jïh musihkem bïjre ööhpehtidh jïh vuesiehtidh gaajhkh boelvide guktie dah lægan vihkeles jïh guktie dah lægan övtiedamme.
Gosse tjåanghkosne edtjebe arkijvetjoeje goeltelidh, mojhtesidie jïh soptsesidie joejkemem jïh jeahtjah hammoemïerhkide bïjre soptsestidh; mannasinie sjïeries åarjelsamien kultuvresne jïh guktie maahta daah tradisjovnh båeteben boelvide jåarhkasovvedh.
Daelie aatskadieh akte tjaatsege- jïh tjoejedoebpelimmie-barkoe sjïehtesjidh, jïh mijjieh håhkesjibie ihke maahtah mijjese saarnodh jis damth gïem akt mijjieh tjoerebe goerehtalledh jallh privaatdoebpelimmie åtna maam mijjieh byörebe kopieeredh jïh vöörhkedh.
18.00 – 21.30 Gaahpode Saemien Sijtesne. Pube jïh beapmoe
19.30 Elle Sofe company: «Vástádus eana – The answer is land»
Elle Sofe company utfører et utdrag fra «Vástádus eana – The answer is land».
Namhtah/Gratis inngang
20.00 Konserte “Lapp-Nils og Spællmanns-Gunnar”
Folkemusikksamlingen i Nord-Trøndelag inviterer til konsert med Henrik Wikström og
Anders Olsson fra Jämtland. De vil spille slåtter fra plateutgivelsen ”Hallaren – Musik från Öst-Tröndelag” med låter fra bl.a. Spelmanns-Gunnar fra Snåsa og storspelmannen Lapp-Nils. I tillegg vil Sivert Skavlan by på smakebiter fra to private notesamlinger fra Snåsa; Notesamlinga etter Mikael Mosbro, og Olaf og Jarle Sandnes.
Namhtah/Gratis inngang